岷江新区（翠屏区委宣传部供图）

长江首城，三江汇流。金沙江、岷江在此相拥汇成万里长江，奔涌江流孕育2200年僰道文脉。翠屏区始终牢记嘱托、感恩奋进，实心干事、科学作为，在岁月长卷上绘就跨越赶超的厚重图景，以一域出彩助力全局生辉。

五年来，翠屏区实现全国百强区“五连升”。榜单位次的持续进位，不只是翠屏一区的数字跃升，更是宜宾推进产业发展双轮驱动、做强中心城区、筑牢长江上游生态屏障、建设国际旅游城市等系列部署在翠屏落地生根的生动实践。五年间，翠屏区完成产业迭代、城市更新、生态提质、文旅勃兴的系统性重塑。这座城的成长，既是经济体量的稳步壮大，更是发展质态的深度蝶变，写在产业格局的变革之中，显现在城乡面貌的更新之上，蕴藏于绿水青山与千年文脉之间，落脚于千家万户实实在在的民生获得感。

产业蓄势突围

新旧动能协同夯实现代产业底盘

五年来，翠屏区一手服务白酒产业提质升级，一手抢抓新兴产业风口，产业结构不断优化。

在长江工业园，翠屏区坚持链式招商，围绕动力电池赛道集聚产业力量，推动动力电池产业从无到有、集聚成势。引进四川时代、科达利、祥鑫、银轮等上市企业8家，精密结构件本地配套率超93%；全省首个固态电池产业园落地，赛科动力固态电池项目实现规模化量产，成为“中国动力电池之都”核心承载区。

氢能赛道上，翠屏区同样布局有力。在元水片区产业首开区布局绿氢产业园，抢占氢能装备制造新赛道。园区聚焦氢能、新材料、钠离子电池等未来新兴产业，正加快推进氢能源产业园等载体建设，“锂电为基、钠氢并进、多极支撑”的新能源产业新格局正加速构建。

五年来，翠屏（辖区）经济总量连跨6个百亿元台阶，达到1672.93亿元；规上工业总产值突破1200亿元，利税总额连续7年稳居全省第一，连续获评中国工业百强区，交出一份传统产业固本、新兴产业突围的产业答卷。

城乡迭代焕新

以人为本走好城市更新之路

高质量的城市发展，需要兼顾现代功能、历史肌理与人的需求。翠屏区统筹新区拓展、老城更新与城乡融合发展，让老城留住烟火，乡村焕发新颜。

城市骨架不断拉开，城市内环线、酒都大道贯通，元水互通、机场东连接线相继建成通车，进一步畅通内外交通脉络，完善中心城区路网体系，为新区拓展、产业落地、群众出行筑牢硬件支撑。同步推进城市品质提质升级，持续补齐公共休闲配套短板，健身场所、口袋公园、城市绿道串点成线，把绿色休闲空间送到群众家门口。

老旧小区改造坚持留改并举，以绣花功夫修复老城肌理。古塔小区改造新增步道与口袋公园，柳家街云廊瓦院、大树聚场留住川南民居本真风貌，植入茶馆、轻餐饮多元业态，让沉寂老街重燃市井烟火。五年来，全区完成老旧小区改造353个，圆15万群众安居梦；同步实施楼道翻新、管网更新、安防升级，既美化城市“面子”，又做实民生“里子”。

在思坡、白花、永兴，三个城乡融合发展试验区成效显著。思坡镇扛起近郊果蔬保供和生态休闲担当，白花镇筑牢丘区天府粮仓基底，永兴镇擦亮西部藕海生态文旅名片。三大片区各美其美、协同共进，以规划定方向、以产业强根基、以聚居暖民生，持续释放乡村片区建设活力，为翠屏区农业农村现代化、宜居宜业和美乡村建设注入强劲动能。

从老城街巷到城市新区再到和美乡村，城乡软硬件一体提升，持续缩小城乡发展差距，破解城乡二元结构，绘就宜居宜业、城乡共美的现实图景。

守牢长江本底

实现生态保护与发展双向共赢

作为长江首城，筑牢长江上游生态屏障是翠屏区发展的重要命题。翠屏区跳出“先发展后治理”老路，坚持生态优先，推动发展模式绿色转型。

先是大力推进沿江企业搬迁转型，有序腾退生产岸线，把昔日工业地块改造为岷江花海生态空间，实现工业岸线向生态岸线转变。再是长江禁渔政策落地生根，唐胜容等一批退捕渔民放下渔网，变身江岸巡护队员，从资源索取者转变为生态守护者。通过流域综合治理、常态化增殖放流，三江口水质持续向好，江鱼群游、鸥鸟翩飞成为城市日常。

纵深推进长江“两岸青山·千里林带”建设，城市公园、滨江绿带、口袋公园等串珠成链。春晚分会场落户三江口，生态岸线升级为城市文化地标。实践证明，生态保护不是发展的包袱，而是翠屏区最宝贵的竞争资本，生动印证“人不负青山，青山定不负人”的深刻内涵。

活化千年文脉

文旅赋能绘就主客共享新图景

翠屏区坐拥2200年建城史，长江文化、白酒文化、抗战文化、红色文化在此交相荟萃。五年来，翠屏区坚持文旅赋能，立足中心城区主客共享定位，推动历史遗存保护性活化，加快文化资源向消费场景、发展动能转化，不断厚植城市文化软实力。

李庄古镇月亮田片区完成焕新升级，落地全感剧场，拓展夜游经济、沉浸式古风体验新业态，推动旅游发展从浅层观光向深度留宿体验迭代升级，晋升省级旅游度假区；僰道历史文化旅游休闲街区成功获评国家级旅游休闲街区；冠英古街、501白酒文化圣地等一批文旅地标持续出圈出彩。借势春晚分会场流量热度，“跟着春晚游宜宾”成为城市文旅新名片，红嘴鸥系列文创产品广受游客青睐。

文旅硬实力持续进位，文旅竞争力跻身全国市辖区旅游综合实力百强区第42位、全省第5位，创成天府旅游名县、省级全域旅游示范区，入选全省历史文化遗产综合保护利用试点县，实现文化保护、文旅产业、城市发展互促共赢。

固本惠民富民

让发展成果普惠千家万户

产业强、城市美、生态优，最终落脚点是民生改善。翠屏坚持产业发展与民生保障同频共振，把发展红利送到群众身边。

五年来，翠屏区城乡居民收入稳步增长，民生底盘持续夯实。依托“宜美家园・共同创造”十大惠民行动，城镇新增就业连续5年位居全市第一，牢牢兜住就业基本盘。教育优质均衡发展，新校园相继投用，学位持续增加，集团化办学改革纵深推进，推动优质教育资源向乡镇下沉，不断缩小城乡教育差距。医疗服务能级显著提升，基层医疗保障持续补强，宜宾市第三人民医院、翠屏区妇幼保健院分别成功创成“三甲”“三乙”；“一老一小”保障持续提升，老年照护中心、李庄康养中心建成投用，为老年人搭建起集养老照料、康复护理、休闲康养于一体的综合养老服务平台，织密织牢普惠养老服务网络。象鼻街道大地社区建成15分钟便民服务圈，集成老年助餐、少儿托管、文化医疗等服务，“一老一小”得到妥帖照顾。

五年奋进，是翠屏区服务全市大局的一域精彩实践，是产业升级与城市提质的双向奔赴，也是生态保护与文化传承的相得益彰，更是发展成果全民共享的生动体现。三江奔流不息，时代浪潮向前。站上新起点，翠屏区将继续锚定区第七次党代会提出的发展目标和定位，在宜宾建设现代化区域中心城市进程中勇担使命，以实干笃行书写高质量发展新答卷。（胡雪 单思亮 秦旭）